Горячий vs жаркий

  Both горячий and жаркий mean hot. Sometimes either one is fine, sometimes only one of them fits the context. Hopefully, the examples below will show you the difference between горячий and жаркий.

горячий

горячий шоколад – hot chocolate

горячее, горячие блюда – warm main meal(s), for example, soups, as opposed to salads or desserts

горячая вода – hot water

горячий утюг – hot iron

горячий песок – hot sand

горячий лоб – hot forehead (in fever)

горячий спор – heated argument

горячее желание – eager desire, strong wish

горячий темперамент – hot temper

горячая любовь – passionate love

горячий поклонник – passionate fan, admirer

горячий человек – a hot head

горячая точка – hot spot, trouble zone, flashpoint

горячая пора – busy season, rush period

Чай слишком горячий. - The tea is too hot.

Что у вас есть из горячего? - What warm meals do you have?

жаркий

жаркое солнце – hot sun

жаркий полдень – hot noon

жаркий день – hot day

жаркая погода – hot weather

жаркий климат – hot climate

жаркие страны – hot, warm countries

жаркая баня – hot banya

жаркий поцелуй – passionate kiss

жаркие объятья – passionate hugs

Здесь слишком жарко. - It's too hot in here.

В такую жару (в такой жаркий день) мне ничего делать не хочется. - I don't feel like doing anything in such hot weather.