Russian words about sleeping and a lullaby

  It's night time here, so I decided to share with you some Russian vocabulary about sleeping.

спать - to sleep

уснуть, заснуть - to fall alseep

просыпаться - to wake up

вставать - to wake up, to rise

будить, разбудить - to wake someone up

будильник - alarm-clock

сон - sleep, dream

бессонница - insomnia

кошмар - nightmare

видеть сны - to dream

сниться, присниться — to appear in dreams

сонный, сонливый - sleepy

храп - snore

храпеть - to snore

кровать, постель - bed

подушка - pillow

одеяло - blanket

колыбельная - lullaby

петь колыбельную - to sing a lullaby

сова - night owl, evening person

жаворонок - lark, morning person

голубь - "pigeon" (a person who doesn't have strong preferences to early or late waking up)

Idioms about sleeping:

тихий час - “quiet hour”; nap time

спать без задних ног - “to sleep without hind legs” = to sleep like a log

на ночь глядя - “looking at the night” = when it's nearly dark, at this time of night

считать овец - to count sheep

пора на боковую - “time for [being/sleeping on] the side”; time to sleep, it's sack time

отрубиться, вырубиться - to fall asleep right away, to faint, to pass out, to slip off

Sentences:

Я сплю на диване. - I sleep on sofa.

Они заснули в десять. - They fell asleep at 10.

Что тебе обычно снится? - What do you usually dream about?

Мне снятся цветные сны. - I see dreams in colour.

Он мне вчера приснился. - He appeared in my dream last night.

Иван спит до обеда, ведь он сова. - Ivan sleeps till lunchtime, because he is a night owl.

Петя так громко храпит! - Petya snores so loudly!

Лена разговаривает во сне. - Lena talks in her sleep.

Прошлой ночью Мише снились кошмары. - Last night Misha had nightmares.

Анжелу невозможно разбудить, она спит без задних ног. - It’s not possible to wake Angela, she sleeps like a log.

День был такой тяжёлый, что я сразу вырубился. - The day was so hard, that I fell asleep at once.

Мне бы только до подушки, я сразу усну. - I’ll fall asleep as soon as I reach   a pillow.

Они ещё не встали? - They haven’t woken up yet?

Всё, пора на боковую, завтра большой день. - Now it’s time to sleep, tomorrow is a big day.

Спокойной ночи! - Good night!

Сладких снов! - Sweet dreams!

From a traditional Russian lullaby:

Баю-баюшки-баю,

Не ложися на краю,

Придёт серенький волчок

И укусит за бочок

Bayu-bayushki-bayu,

don't sleep on the edge,

or the little grey wolf will come

and will nip your side.

Very positive lullaby... ^^ Every Russian knows this song. It was also featured in a Soviet cartoon Tale of Tales.

Alternative version of this song from the cartoon Бременские музыканты (The Bremen Town Musicians):