Sunday, January 20, 2013

How to use хотя

  “Although” in Russian is хотя (хоть). Most of the time either form can be used.

Хотя на улице лил дождь, Ваня и Саша пошли погулять. - Although it was raining, Vanya and Sasha went for a walk.
Хоть у Стаса и мало времени, он успевает заниматься и карате, и танцами. - Although Stas has little time, he manages to do both karate and dancing.
Хотя Даша читает англоязычные книги, она всё ещё не говорит по-английски. - Although Dasha reads a lot in English, she still doesn't speak it.
Света играет на пианино каждый день, хотя пока не видно результатов. - Sveta plays piano every day, although you can't see the results yet.
Ужин был невкусным, и хотя Лида была голодной, она не доела своё блюдо. - The supper was not yummy, and although Lida was hungry, she didn't finish her meal.
Хоть ему и 50 лет, он по-прежнему любит видео-игры. - Although he is 50, he still enjoys video games.
Хотя то, что Мария увидела, её потрясло, она никому об этом не рассказала. - Although what she saw shook her, Maria didn't tell anyone about it.
Хоть у него и большая зарплата, он тратит все деньги за пару дней. - Although he has a big salary, he spends all the money in a couple of days.

These words have other meanings too:

Ну, хотя бы возьми это. - Well, take at least this.

Сделай хоть что-нибудь! - Do at least something!
Хоть куда-нибудь поехать этим летом! - I want to travel at least somewhere this summer.
Ну, хоть что-то у вас есть? - Well, do you have anything at all?
Хоть кто-то пришёл! - At least someone came!
Compare: Хоть кто-то и пришёл на вечеринку, она вышла скучной. - Although there were people on the party, it was dull.

- Когда мы пойдём гулять? - Хоть сегодня, хоть завтра. - When will we have a walk? - Either today or tomorrow is fine.

Check also this article: The difference between но and хотя.

No comments:

Post a Comment

Don't be shy, leave a comment! You can comment in Russian too ;-)

How to leave a comment.
Как оставить комментарий.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...