Wednesday, June 19, 2013

Russian Word of the Day: один

один - one, alone, some

Возьми одно яблоко. - Take one apple.
Я расскажу тебе одну историю. - I'll tell one story.
У циклопа есть только один глаз. - A cyclops has just one eye.
Принимай по одной таблетке три раза в день. - Take one pill three times a day.
Это одно и то же фото. - This is the same photo.
Она совсем одна. - She's all alone.
Он совсем один. - He's all alone.
Они одни в комнате. - They are alone in the room.
(Notice that it rhymes a bit она одна, он один, они одни.)
Мальчик остался один дома. - The boy stayed alone in the house.
Один друг сказал мне, что одному человеку трудно что-то изменить в этом мире. - Some friend of mine told me, that it's hard for one person to change something in this world.

Один in proverbs and idioms:

Семеро одного не ждут. - Seven people don't wait for one.
Семь раз отмерь, один раз отрежь. - Measure seven times, cut once.
Семи смертям не бывать, а одной не миновать. - There cannot be seven deaths, and you can't escape one.
Один в поле не воин. - One is not a warrior in the field. (There is safety in numbers.)

See also:

No comments:

Post a Comment

Don't be shy, leave a comment! You can comment in Russian too ;-)

How to leave a comment.
Как оставить комментарий.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...